1 00:00:03,120 --> 00:00:06,960 undefined 2 00:00:08,120 --> 00:00:12,151 “Ha re all n'o deus ket an dud lakaet o zroad warno 3 00:00:13,670 --> 00:00:18,274 didermenet Hag un nebeud dreist-dened.” 4 00:00:19,140 --> 00:00:22,250 "lec'hioù kelc'hiet gant an droug". 5 00:00:22,250 --> 00:00:26,080 undefined undefined 6 00:00:26,790 --> 00:00:28,590 undefined 7 00:00:32,160 --> 00:00:35,290 undefined 8 00:00:37,779 --> 00:00:51,866 undefined undefined undefined 9 00:01:54,620 --> 00:01:57,760 undefined 10 00:01:58,640 --> 00:01:59,510 undefined 11 00:01:59,510 --> 00:02:04,020 undefined 12 00:02:04,020 --> 00:02:09,520 undefined undefined 13 00:02:09,700 --> 00:02:17,020 undefined Ur bloaz, ha kendalc'hin a rin keit ha ma vevin 14 00:02:17,750 --> 00:02:22,030 Ne fell ket din treuziñ Test ar chaseourien ha dont da vezañ chaseour 15 00:02:22,030 --> 00:02:27,040 « Diwallit ouzh prizonidi Tour an Touell ! 16 00:02:29,370 --> 00:02:35,980 Trede pazenn an amprouenn a c'hoarvez e Tour an Touell. “Un toull-bac'h eo evit ar brizonidi a zo bet kastizet e-pad bloavezhioù hir 17 00:02:39,490 --> 00:02:45,180 John hag e vignoned o deus dibabet un hent a gas da... “Stourm den-ouzh-den gant pemp prizoniad 18 00:02:45,820 --> 00:02:50,078 Gouzañvet o deus c'hwervder an trec'h en un emgann diwar Pemp abalamour da emzalc'h dismegañsus Tomba 19 00:02:50,650 --> 00:02:54,250 "An emgann da zont a vo etre Jun ha Sedokan." 20 00:02:55,540 --> 00:02:59,780 “Petra a c'hoarvezo en emgann-se ?” 21 00:03:00,740 --> 00:03:01,790 ..petra bremañ ? 22 00:03:01,970 --> 00:03:05,450 {\fad(254,1)}Sedokan \N149 bloaz toull-bac'h, bombezadegoù heuliad 23 00:03:02,150 --> 00:03:05,450 Gwelout a rez, n'on ket kreñv 24 00:03:05,450 --> 00:03:10,140 Ne blij ket din an emgannoù hag an obererezhioù Ar Jetsemani all a redek hag a lammat 25 00:03:10,140 --> 00:03:15,660 Me zo ar c'hontrol deoc'h, met... N'on ket barrek da implij ma spered 26 00:03:15,660 --> 00:03:21,470 Evel m'em boa gortozet, em eus prientet ur c'hoari simpl 27 00:03:21,470 --> 00:03:23,710 c'hoari? - Ya - 28 00:03:23,710 --> 00:03:28,980 N'em eus ket fiziañs en obererezhioù speredel pe korfel all. Peseurt c'hoari ? - 29 00:03:33,890 --> 00:03:40,490 Enaouiñ a raimp pep hini ur c'houlaouenn war un dro An hini a vo lazhet e c'houlaouenn da gentañ a goll, petra soñj deoc'h ? 30 00:03:40,490 --> 00:03:44,100 Mat eo, ur c'hoari simpl eo hemañ Ha komprenus eo, krogomp 31 00:03:44,100 --> 00:03:47,955 . . Mat eo, er c'has-mañ 32 00:03:53,800 --> 00:03:57,880 Ret eo deoc'h divizout dibab unan eus an div c'houlaouenn 33 00:03:57,880 --> 00:04:06,890 Pouezañ hir war ar c'helc'h, ha kroaziañ .E berr gomzoù, un diviz termenet gant ar muiañ-niver eo 34 00:04:07,630 --> 00:04:11,770 Ha ret eo deomp dibab unan ? Seblantout a ra bezañ un trap, hep mar ebet ! 35 00:04:12,150 --> 00:04:18,570 Naturel eo dibab an hini hir Ur seurt irienn bennak en deus ijinet sur a-walc'h 36 00:04:18,570 --> 00:04:25,970 Ur plagiadur sot eo, neuze marteze eo Klask a ra levezoniñ ac'hanomp da zibab an hini verr 37 00:04:26,780 --> 00:04:32,040 . . Ma kendalc'homp da soñjal enni evel-se - Ya, ne zeuimp ket a-benn da gaout un diviz dibar. 38 00:04:32,690 --> 00:04:36,650 Nec'het oc'h gant ho afer. Ret eo chom serr ho genoù ! 39 00:04:36,650 --> 00:04:37,670 .Mat, mad 40 00:04:39,250 --> 00:04:47,180 Pa vez lakaet an dud dindan un argerzh keñveriañ amsklaer Dont a reont da vezañ diskred ha dic'houest da gemer un diviz 41 00:04:47,180 --> 00:04:50,680 Ya, dister-kenañ eo ar c'heñveriañ-mañ 42 00:04:50,680 --> 00:04:55,490 Hag ar pezh a zo gwashoc'h eo kemer an diviz fall . . Ar boan skuizhus a zeu eus an douetañs eo 43 00:04:55,490 --> 00:05:01,162 Diskouez a ra an enklaskoù eo diaesoc'h an argerzh dibab amañ Kalz, rak daou zibab sklaer n'int ket kinniget 44 00:05:07,080 --> 00:05:09,510 Kement a amzer ho peus ha ma fell deoc'h evit kemer ho tiviz 45 00:05:09,510 --> 00:05:18,460 Un diviz kemeret gant ar muiañ-niver eo, ha tu zo Amzer a-walc'h da zivizout etrezoc'h 46 00:05:18,460 --> 00:05:20,960 Pehini a rankfen dibab? 47 00:05:20,960 --> 00:05:25,847 Damn, peseurt hini a zibabfemp ? 48 00:05:39,110 --> 00:05:47,340 John, dibab a rez, ha skoazellañ a raimp holl da ziviz. Ret eo deoc'h dibab ar pezh a lavar deoc'h ho spered eo ar gwellañ ! 49 00:05:47,340 --> 00:05:51,870 Sur oc'h eus an dra-se ? Ne seblant ket bezañ o soñjal kemer un diviz 50 00:05:51,870 --> 00:05:56,990 E-lec'h koll muioc'h a amzer Ret eo deomp kaout fiziañs en emskiant Yann 51 00:05:57,710 --> 00:05:59,880 Intuision ! 52 00:05:59,880 --> 00:06:04,880 Ha ret eo din dibab ? .Mat eo, dibab a ran an hini hir 53 00:06:06,230 --> 00:06:12,890 Perak e fell deoc'h kaout ur c'houlaouenn hir? - Rak hiroc'h e vez evit echuiñ ! 54 00:06:13,780 --> 00:06:19,150 Damn, ne ren nemet dre an doare diavaez ! - Komprenet em eus e tibabfe an dibab-se. 55 00:06:19,630 --> 00:06:21,610 .Mat eo, ra vo evel-se 56 00:06:23,560 --> 00:06:28,352 War a seblant ne c'hellomp ket mirout .Dizoloet eo an istor en unan anezho 57 00:06:32,470 --> 00:06:38,290 .Mat eo! Kemer an hini hir, me a gemero an hini verr 58 00:06:45,040 --> 00:06:48,599 Entanomp anezho er memes amzer asambles 59 00:07:17,040 --> 00:07:22,040 Pegen pell e pad ur c'houlaouenn? Pegen pell e vo betek ma vo devet penn-da-benn ? 60 00:07:22,040 --> 00:07:26,247 Pemp pe c'hwec'h eurvezh ! 61 00:07:32,050 --> 00:07:35,915 Tost e oa 62 00:07:39,060 --> 00:07:48,570 Un avel kreñv a zo o tont eus an traoñ Kement-se a dalvez e rankomp teurel evezh ouzh hor fazioù 63 00:08:01,690 --> 00:08:08,510 Lazhañ a ra ho kanol nemet pa rit evezh. Se zo kaoz emaoc'h o vont da ober un dra bennak fall. 64 00:08:09,360 --> 00:08:15,596 A-hend-all e vo devet buanoc'h ho kanol. N'em eus ket soñj ober netra fall. 65 00:08:15,790 --> 00:08:18,970 .Peogwir em eus graet ar pezh am boa c'hoant da ober en a-raok 66 00:08:28,260 --> 00:08:29,480 Teulioù? 67 00:08:29,480 --> 00:08:34,840 Sellit ouzh kanol Yann ! Kreskiñ a ra e flammoù a-daol-trumm ! 68 00:08:35,370 --> 00:08:42,910 Marteze e lakae poultr-kanol e-barzh, pe e lakae Un danvez a zo e-barzh hag a laka anezhañ da zeviñ buan 69 00:08:46,320 --> 00:08:48,430 . . Tomm 70 00:08:48,890 --> 00:08:51,930 D'ar feur-se e tevo ar c'houlaouenn War-dro echuiñ a-benn daou pe dri vunutenn 71 00:08:51,930 --> 00:08:58,260 Labour lous eo Gouzout a raen hoc'h eus c'hwezhet ar c'houlaouenn-se 72 00:08:59,540 --> 00:09:05,650 "Faziet oc'h, pevar gouloù am eus prientet." 73 00:09:05,650 --> 00:09:12,030 "Ar c'hwitadenn hoc'h eus bet en ho afer." "Ur guzh evit ar gwir dro-gamm e oa 74 00:09:12,660 --> 00:09:20,520 "Krediñ a rez e oa bet gwallgaset unan eus an div c'houlaouenn." “Setu e oa kemmesk ho soñjoù diwar-benn an dibab 75 00:09:20,520 --> 00:09:23,790 Neuze ho peus kemeret e kont “An daou c'houlaouenn a oa bet manipulet 76 00:09:25,110 --> 00:09:30,050 “N'eo ket a bouez peseurt hini dibab.” 77 00:09:31,070 --> 00:09:37,522 Prientet em eus daou c'houlaouenn mesket gant eoul, unan.” “Berr ha hir evit respont d'an eil posubl pe d'egile 78 00:09:45,270 --> 00:09:52,190 Keit ha ma vo kreñv tan an torch Un avel simpl ne lazho ket anezhañ 79 00:09:56,360 --> 00:09:57,610 Buan eo ! 80 00:10:04,760 --> 00:10:06,120 Gounit a ran ! 81 00:10:08,590 --> 00:10:09,880 Ya! 82 00:10:14,160 --> 00:10:22,960 didermenet undefined 83 00:10:22,960 --> 00:10:26,756 "Ar ger dianav a zo ennañ strobinelloù." 84 00:10:29,300 --> 00:10:33,020 "Pinvidigezh re vras ​​ha teñzorioù kuzhet". undefined 85 00:10:33,020 --> 00:10:37,690 undefined undefined 86 00:10:39,380 --> 00:10:43,910 undefined undefined 87 00:10:45,900 --> 00:10:46,910 undefined 88 00:10:46,910 --> 00:10:52,420 undefined undefined 89 00:10:59,530 --> 00:11:03,546 undefined 90 00:11:56,080 --> 00:11:58,640 undefined 91 00:11:57,670 --> 00:12:02,160 undefined undefined 92 00:12:02,760 --> 00:12:06,410 undefined Hag e zremm ivez - 93 00:12:09,980 --> 00:12:19,420 Sellit amañ ! Lazhet em eus 19 den Met nec'het-bras on gant an niverenn 19 94 00:12:21,770 --> 00:12:26,383 Laouen on bet ganet gant an niverenn 20 95 00:12:28,730 --> 00:12:31,560 Bremañ hon eus ur muntrer en heuliad ? 96 00:12:31,560 --> 00:12:38,570 Pouezañ a ran war lakaat hor buhez en arvar Rak ne zegemeran ket hanter-emgannoù 97 00:12:39,220 --> 00:12:44,570 !Gwad! Kalon! Poan spontus 98 00:12:48,390 --> 00:12:52,080 "Mat eo, ret eo deoc'h bezañ spontet bremañ." 99 00:12:53,050 --> 00:12:59,440 Mat-tre, e c'hellit lakaat .reolennoù an emgann ha degemer a rin 100 00:13:01,190 --> 00:13:04,420 Kalonek oc'h 101 00:13:04,420 --> 00:13:10,720 "Gouzout a ran e kren ho treid en ho botoù." “Pegoulz e kendalc'hot da c'hoari perzh an den kozh ? 102 00:13:11,490 --> 00:13:19,820 En degouezh-mañ e termen ar marv evel un dibenn d'an emgannoù Stourm a raimp betek ma en em ginnigo pe ma varvo unan ac'hanomp 103 00:13:19,820 --> 00:13:29,200 Međutim, nemojte očekivati da ću oprostiti O tebi čim se predaš i moliš me da te ne ubijem 104 00:13:32,530 --> 00:13:35,740 Pa, sigurno će to platiti." “Njegov strah da će sada objaviti predaju 105 00:13:36,870 --> 00:13:40,250 Vrlo dobro, prihvatam borbu 106 00:13:45,670 --> 00:13:48,145 .Hajde da započnemo borbu 107 00:13:48,145 --> 00:13:54,770 Je li on idiot? Zar me nije čuo?" “Rekao sam da ćemo se boriti do smrti 108 00:13:55,340 --> 00:13:58,770 Vau, bio je slobodan.” “Uplašio bi me se čim bi me vidio 109 00:13:59,170 --> 00:14:05,260 : Hej, zaboravio sam nešto napomenuti Upotreba oružja nije dozvoljena 110 00:14:05,260 --> 00:14:12,750 Borićemo se prsa u prsa do smrti, uprkos... Iako sam eksperimentator, i dalje sam zatvorenik 111 00:14:12,750 --> 00:14:21,923 I nije mi dozvoljeno da nosim oružje. U redu, razumem i prihvatam to. 112 00:14:23,350 --> 00:14:28,760 Ima li još nešto? Ako ne Ne brini, hajde da započnemo borbu 113 00:14:31,060 --> 00:14:37,320 "Taj gad je skrivao svoje oružje." 114 00:14:37,320 --> 00:14:43,560 "Nije mario za ispuštanje oružja." „Pa na šta se on oslanja kada se svađa sa mnom? 115 00:14:43,560 --> 00:14:46,530 “Ne izgleda baš hrabro od njega.” 116 00:14:48,130 --> 00:14:54,220 Možda bi želeo da pobegne, ali on... “Njemu je neugodno pred prijateljima 117 00:14:54,850 --> 00:15:02,080 Ili je možda samo glup „Može da vidi koliko sam strašna 118 00:15:02,080 --> 00:15:06,394 „Da! Mora da nije u stanju da to shvati." 119 00:15:07,690 --> 00:15:13,600 “Imam neke trikove u rukavu.” „Da se nosim sa takvim idiotima 120 00:15:24,850 --> 00:15:30,610 Hoće li biti Kurapika? sta je u redu? Ovaj čovjek izgleda opasno 121 00:15:31,530 --> 00:15:43,130 Ovaj čovek se ne plaši ničega, pa pokušajte da shvatite da jeste “On se samo razmeta, a ne može ni ubiti 122 00:15:43,660 --> 00:15:47,720 Ne morate da brinete. Zašto? - 123 00:15:47,720 --> 00:15:54,152 Zato što se ne naježim kada ga pogledam. Šta ovo znači? - 124 00:15:59,310 --> 00:16:03,811 Vrijeme je da otkrijem šta mi je u rukavu! 125 00:16:04,490 --> 00:16:06,860 Videćete svoju smrt svojim očima! Ovdje preuzima inicijativu za napad! 126 00:16:19,273 --> 00:16:23,898 O moj Bože! Rukom je napravio rupu u zemlji 127 00:16:26,500 --> 00:16:33,231 “To je bilo savršeno, a ja imam još jedan trik.” 128 00:16:45,020 --> 00:16:50,030 . . Tetovaža pauka od 12 stopa, to jest 129 00:16:50,030 --> 00:16:58,030 Čuo sam to, svi Želio bi da postane ribar kad je čuo za to 130 00:16:59,750 --> 00:17:05,940 Tetovaža one ozloglašene specijalizovane bande U pljački i ubistvu, Ghost banda 131 00:17:08,590 --> 00:17:14,050 Stvarno? - Da, definitivno, poznati su. 132 00:17:14,590 --> 00:17:19,135 Čuo sam za njih od Kurapike 133 00:17:31,020 --> 00:17:36,520 Gvožđe ugrađeno u moje ruke „To mi daje snagu da razbijam kamenje 134 00:17:36,520 --> 00:17:45,260 I nakon što ih je vidio, nanjušio je bandu.” Duh, niko neće hteti da se bori sa mnom. 135 00:17:47,880 --> 00:17:52,301 sta ima Da li ti je mačka pojela jezik? 136 00:17:54,090 --> 00:18:01,100 Ja sam Magitan, član Ghost bande Dakle, zamislite da prvi pogodak kaže: „Zdravo 137 00:18:02,410 --> 00:18:09,520 Ovo ti je posljednja prilika . . Da odustanem, još uvijek želim 138 00:18:19,480 --> 00:18:23,540 Šta nije u redu s tobom? 139 00:18:26,040 --> 00:18:27,500 "Šta je ovo?" 140 00:18:35,320 --> 00:18:41,750 U redu, dosta ti je! Predajem se! 141 00:19:05,360 --> 00:19:06,960 Smatraj ovo mojim upozorenjem! 142 00:19:07,480 --> 00:19:14,560 Prvo: tetovaža pauka bande Duh mora imati broj. 143 00:19:16,070 --> 00:19:23,355 Drugo: Ne zamaraju se prebrojavanjem mrtvih 144 00:19:23,590 --> 00:19:29,192 Treće: Čuvajte se spominjanja imena Banda duhova je ponovo preda mnom 145 00:19:29,890 --> 00:19:35,809 Ako to ponovo uradiš, ubiću te 146 00:19:46,277 --> 00:19:50,250 O moj Bože! (Kurapika) - 147 00:19:51,040 --> 00:19:56,250 To sam rano predvideo. Da! 148 00:20:08,490 --> 00:20:13,690 Jesi li dobro, Kurapika? - Da, nisam povrijeđen. 149 00:20:13,690 --> 00:20:18,554 Hteo bih da pitam da li je bezbedno? Biti blizu tebe sada? 150 00:20:19,410 --> 00:20:30,260 Otkad sam ga vidio, shvatio sam da je slab .Intuitivno sam znao da je tetovaža lažna 151 00:20:30,260 --> 00:20:35,790 Ali čim sam vidio tog pauka Sve ispred mene je postalo crveno 152 00:20:36,920 --> 00:20:41,800 Pa, ne mogu te kriviti. . . Zaista, ako hoćeš istinu - 153 00:20:42,410 --> 00:20:47,810 Čim vidim pauka menjam se Ja sam u stanju ludila 154 00:20:50,050 --> 00:20:52,810 Trebali ste nam ovo reći prije! 155 00:20:54,440 --> 00:21:02,780 Ali to znači da je ljutnja u meni Moja unutrašnjost je i dalje vruća kao što je bila i to me čini srećnom 156 00:21:03,690 --> 00:21:08,220 Moramo držati Kurapika podalje od paukova. Naravno - 157 00:21:10,010 --> 00:21:14,580 Proklet bio, Magitan, beskoristan si 158 00:21:14,580 --> 00:21:20,590 Njegovi ožiljci na licu su rezultat operacije Plastika, kakav jebeni prevarant 159 00:21:20,590 --> 00:21:25,760 Sigurno shvaćate da smo stigli do... Teška situacija nakon što smo doživjeli dva poraza 160 00:21:25,760 --> 00:21:31,062 Pusti mene da ovo sredim, imam odličnu ideju 161 00:21:34,640 --> 00:21:38,610 U redu! Ja ću se pobrinuti da naša pobjeda bude osigurana 162 00:21:41,330 --> 00:21:48,200 Kurapika je pobedio Magitana i tako... “Treba im još jedna pobjeda da prođu fazu 163 00:21:50,530 --> 00:21:56,670 "Kako će Yurio podnijeti sljedeću borbu?" 164 00:23:26,320 --> 00:23:28,780 Sljedeća faza: jedan trik za drugim! 165 00:23:28,780 --> 00:23:33,949 "Ima mnogo zanimljivih trikova." “Nema mjesta za predaju